Japanese
Commodity lineup
Retrieval according to
category
Japanese-style tatami-room table
Modern Japanese-style tatami-room table
Mingei Japanese-style tatami-room table
£É£Ò£Ï£Ò£É/£È£É£Â£Á£Ã£È£É
Lacquering Japanese-style furniture
Mingei furniture
Furniture tone kotatsu
Karaki furniture
Japanese-style accessory
Business-use special order furniture
New goods
 
Estimate and inquiry
The trader's person
¡¡ exclusive use
General person
¡¡ exclusive use
 

560 North Nimitz Hwy suite 203 Honolulu HI 96817
Gentry Pacific Design Center

Phone, +1-808-537-6181
FAX, +1-808-537-6188
URL
http://www.sannaka.com
E-mail
sannaka-west@sannaka.com

Select line
Japanese-style tatami-room table
Karaki furniture
Lacquer paint Japanese-style table
Natural, pure product
Furniture tone Kotatsu
Living table
Japanese style, business-use furniture
etc.



 
¹áÀ¤ÎÈþ½Ñ¹©·Ý¡¢Y¶È¼¿·Ý¤Î´ð¤òÂǤÁΩ¤Æ¤¿¤Î¤Ï¡¢¶Ìܺ¾Ýë¡ÌʸÀ¯3ǯ¡Ê£Á.C.1806¡Ë¡ÁÌÀ¼£2ǯ¡Ê£Á.C.1869¡Ë¡Í¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ï¾Ýë¤Î·ÏÅý¡¢¾Ýë¤ÎÄÉëáºÆ²¹õºØ¤Î·ÏÅý¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤Ë¸Æ±þ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¿¤¯¤Î̾¹©¤¬ÇڽФ·¡¢¹áÀî¤Î¼¿·Ý¤Ï¿ºÌ¤ËȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÊÄ̾¦Âç¿ÃwÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Ë
äå¾ß¡Ê¤­¤ó¤Þ¡ËÅÉ¡¢Â¸À¶¡Ê¤¾¤ó¤»¤¤¡ËÅÉ¡¢¸åÆ£ÅÉ¡¢Ä¦¼¿¡¢¾ÝëÅɤ¬¹áÀ´ï¤ÎÂåɽŪ¤ÊÅÁÅý¹©·ÝÉʤǤ¹¡£
äå¾ßÅɤÏÄÀ¶âĦ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÄÀ¶âĦ¤ÏĦ¤Ã¤¿º¯¤Ë¶âÇó¤òÄÀ¤á¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢äå¾ßÅɤϿ§Ž½¤òËä¤á¤ÆÊ¿¤é¤Ë¤·¡¢d¾å¤²¤Þ¤¹¡£äå¾ßÅɤϾþê¡¢ºÂÂî¡¢´ïʪ¤ÎɽÌ̤˼¿¤ò²¿ÅÙ¤âÅɤê½Å¤Í¡¢äå¾ß·õ¤ÇʸÍͤòºÙ¤«¤¯ÀþĦ¤ê¤Þ¤¿¤ÏÅÀĦ¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎĦ¹ï¤µ¤ì¤¿Ê¸Íͤ˿§Ž½¤òËä¤á¹þ¤ß¡¢´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢Ê¸Íͤ¬Á¯ÌÀ¤ËÊ¿¤é¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¸¦Ãº¤Ç¸¦¤®½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ±ð¾å¤²¼¿¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£¹áÀî¤Î¼¿·Ý¤òÂåɽ¤¹¤ç?¾ßÅɤ⡢¶Ìܺ¾Ýë¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ»¾´ô¤Î¼¿¹©·Ý¤È¤·¤Æ´°À®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¸À¶ÅɤϾþê¡¢ºÂÂî¡¢´ïʪ¤ÎɽÌ̤˹õÃÏ¡¢ñòn¡¢²«ÃϤʤɤμ¿¤ò²¿ÅÙ¤âÅɤê½Å¤Í¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¼¿Ì̤˿§Ž½¤Ç°ì¼ï¤Î¼¿³¨¡ÊŽª³¨¡Ë¤òÉÁ¤­¤Þ¤¹¡£Ž½³¨¤ÎÎØ³ÔÉô¤ä¼¿³¨¤Î¼çÍ×Éô¤ò·õ¤È¾Î¤¹¤ëÀìÍѤÎĦ¹ïÅá¤ÇÀþĦ¤ê¤·¡¢ºÙÉô¤Ë¤âÌÓĦ¤ê¤ò²Ã¤¨¤Æ±ð¾å¤²¼¿¤Ç»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ»Ë¡¤â¶Ìܺ¾Ýë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܤθÀ¶ÅɤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤ì¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ»Ë¡¤Ï¹áÀî¤Î¼¿·Ý²Èã¤Ë¤è¤Ã¤Æº£¤â¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¡¢¹áÀî¤ÎÅɤê¤È¤·¤ÆÂ¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸åÆ£ÅɤϤޤº¾þê¡¢ºÂÂî¡¢´ïʪ¤ÎɽÌ̤˼뼿¤ò¸ü¤á¤ËÅɤꡢ´¥¤«¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë»ØÀè¤Ç¥È¥ó¥È¥óᤤ¤Æ±úÆÌ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£¤è¤¯´¥¤«¤·¤¿¤éÀ¸¼¿¤òº®¤¼¤¿¼ë¹ç޽¡Ê¥¢¥á¿§¤Î¼¿¡Ë¤ÇÉúÅɤò¤·¤Þ¤¹¡£´¥¤¤¤¿¤é¸¦Ãº¤Ç¿å¸¦¤®¤·¤Æ±úÆÌÌÏÍÍ¤ÎÆ¬¤òÊ¿¤é¤¿¤¯¤½¤í¤¨¡¢ÃºÊ¶¤Þ¤¿¤Ï¤È¤ÎÊ´¤ò¿å¤«Ìý¤Ëº®¤¼¤ÆÆð¤é¤«¤¤ÉۤˤĤ±¤Æ¤³¤¹¤Ã¤Æ±ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾å¤ËÀ¢¤ê¼¿¤ò»°¡¢l²ó»Ü¤·¤Æ»Å¾å¤²¤·¤Þ¤¹¡£¸åÆ£ÅɤÏÌÏÍͤι⤤½ê¤¬Æü¤´¤È¤ËÆ©¤±¤ÆÀÖ¤¯¤Ê¤ê¡¢w¤Çᤤ¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤Ï³ì¿§¤Î¼¿¤¬¹õ¤¯¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Ç³ùÁÒĦ¤ê¤ÎÃÏÌæ¤ò¸«¤ë¤è¤¦¤ÊÉ÷²í¤ÊÌ£¤ï¤¤¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¸åÆ£ÅÉ¤Ï¸åÆ£ÂÀÊ¿¤È¤¤¤¦¡¢?ŽÌÀ¸¤Þ¤ì¤ÇÃã¤Î¿´ÆÀ¤Î¤¢¤Ã¤¿¡¢Â¿¾¯¤Ø¤½¶Ê¤¬¤ê¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¿Í¤¬¹Í¤¨¤À¤·¤¿Åɤê¤Ç¤¹¡£¹áÀî¤ÎÅɤê¤È¤·¤ÆÃã¿Íã¤Ë¹­¤¯°¦¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ħ¼¿¤Ï¤Þ¤ºÌÚÃϤξå¤Ë¤¦¤¹¤¤ÉÛ¤òŽ¤Ã¤Æ²¼ÃϤò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾å¤Ë¿ô?ŽÌ¿§Ž½¤òÅɤê½Å¤Í¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼ë¼¿30²ó¡¢Îп§Ž½30²ó¡¢²«¿§Ž½¤ò30²ó¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤ËÅɤê½Å¤Í¡¢¤ª¤è¤½100²ó¼¿¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤È3¥ß¥êÄøÅ٤θü¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ³¨ÌÏÍͤËɬÍפʿ§¡¢Î㤨¤ÐÀÖ¿§¤¬Íߤ·¤±¤ì¤ÐÀÖ¿§¤ÎÁؤޤǡ¢Î理¬Íߤ·¤±¤ì¤ÐÎ理ÎÁؤޤǤȡ¢´õ˾¤Î¿§¤ÎÁؤޤǼ¿Ì̤òĦ¤ê²¼¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ÄؤÎÌÏÍͤʤ顢²Ö¤Ó¤é¤ÏÀÖ¤ÇÍÕ¤ÏÎФȤ¤¤¦É÷¤Ë¡¢¿¼¤µ¤Ë±þ¤¸¤ÆËä¤â¤ì¤Æ¤¤¤¿¿§Ž½¤¬É½¤Ë½Ð¤ÆÈþ¤·¤¤ÌÏÍͤòÉÁ¤­¤Þ¤¹¡£¹áÀî¤ÎĦ¼¿¤Ï¿§Ž½¤òÅɤê½Å¤Í¤ÆÄ¦¤ë¤È¤³¤í¤ËÆÈÆÃ¤Ê¼ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹áÀî¤Î¼¿·Ý²È¡¢²»´Ý¹ÌƲ¤¬Ä¦¼¿¤Î̾¿Í¤Ç¿Í´Ö¹ñÊõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶Ìܺ¾Ýë¤Î°ä¤·¤¿¼¿·Ý¤Ç¤¹¡£´ïʪ¤ÎÌÚÃϤòÁÇĦ¤ê¤·¡¢À¢¤ê¼¿»Å¾å¤²¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¿§Ž½¤ò»Ü¤·¤¿»Å¾å¤²¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢äå¾ß¤äĦ¼¿¤Ê¤É¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¤ï¤Ó¤È¤«¤µ¤Ó¤ò°¦¤¹¤ëÃã¿Íã¤Ë¹¥¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÝëÅɤϹáÀ´ï¤Î¸»Î®¤È¤·¤Æ¸½Âå¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶ÀÌÌÅÉÁõd¾å¤È¤Ï¡¢Å·ÈĤμ¿¤¬¶À¤ÎÌ̤Τ褦¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ê¤«¤é¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÅÉÁõ¤È¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¤ÎÆó½Å¹½Â¤ÅÉÁõ¤«¤é¤Ê¤ê¡¢Î¾ÅÉÁõ¤ÎĹ½ê¤òÀ¸¤«¤·ÅÉË줬·ø¤¯¡¢ÂÑ¿åÀ­¡¢ÂÑÇ®À­¤ËÉ٤ߡ¢ÂçÊÑÈþ¤·¤¤»Å¾å¤²¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿å¤äÅò¤ÇÊÑ¿§¡¢¥·¥ß¤Ê¤É¤Î¿´ÇۤϤޤ俤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢´¥¤¤¤¿¸Ç¤¤ÉۤʤɤǶ¯¤¯¤Õ¤¯¤ÈºÙ¤«¤¤»¤¤ê½ý¤¬¤Ä¤­¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢±ø¤ì¤Ï¿å¤ò¤è¤¯¹Ê¤Ã¤¿½À¤é¤«¤¤ÉۤǤ䤵¤·¤¯¤Õ¤­¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÅâÌڤȤϡ¢¹õÃÉ¡¢?h¡¢Å´ÅáÌÚ¡¢²ÖÍü¤Ê¤É¤ò¤¤¤¤¡¢¤³¤ÎÅâÌÚºà¤Çºî¤Ã¤¿²È¶ñ¤òÅâÌڲȶñ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÅâÌÚºà¤ÏÈó¾ï¤Ë¹Å¤¤ÌÚ¼Á¤Ç¡¢Å£¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡¢ÌÚºà¤À¤±¤ÎÁȹ½Â¤¤ÈÀÜÃåºÞ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÚÃϲù©¤µ¤ì¡¢¹âŽ¿¤Î¼¿¤Çðǰ¤ËÅɤêË᤭¾å¤²¡¢ÌÝÌܤÎÈþ¤·¤µ¤ò½Ð¤·¤¿ÅÁÅý¹©·Ý²È¶ñ¤Ç¤¹¡£¸Ç¤¤ÉۤǶ¯¤¯¤Õ¤¯¤È½ý¤¬¤Ä¤­¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢¿å¤ò¤è¤¯¹Ê¤Ã¤¿½À¤é¤«¤¤ÉۤDZø¤ì¤ò¿¡¤­¡¢d¾å¤²¤Ë´¥¤¤¤¿½À¤é¤«¤¤ÉÛ¤ÇËᤱ¤ÐÌÝÌܤÎÈþ¤·¤¤¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¸åÆ£ÅɤϤ½¤Î̾¾Î¤Î¼¨¤¹¤È¤ª¤ê¡¢¹â¾¾¤Î´ñºÍ¡¢¸åÆ£ÂÀÊ¿²§¤ÎÁÏn¤Ç¤¢¤ê¡¢±ó¤¯ÌÀ¼£¤ÎÀ¤¤«¤é¡¢¾æÉפǡ¢²íÌ£¤Î¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÁ´¹ñŪ¤Ëͭ̾¤Ç¡¢]´ôÆÃ»ºŽ½´ï¤È¤¤¤¨¤Ð¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤³¤ÎÅɤò»Ø¤¹¤Û¤É¤Ç¤¹¡£Å·Á³¤ÎËÜŽ½¤ÈËÜñâŽÆ¤òÎý¤ê¾å¤²¤ÆÅɤꡢ¿Í¤Î»ØÀè¤ÇÈÃʸ¤òºî¤ê¤ª¤À¤ä¤«¤Ê¥Ä¥ä¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎËÜñ⎪¤ä¤¬¤ÆÎ路¤¤¿§Ä´¤òÄ褷¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
Ž©Á³¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÌÚÈ©¤ËľÀÜÅ·Á³¤ÎËÜŽ½¤ò´öÅÙ¤â¤Æ¤¤¤Í¤¤¤ËÀ¢¤ê¤³¤ó¤ÀÁÇËѤʼ¿¤Ç¡¢½Â¤¤¸÷Âô¤È¤¿¤¯¤Þ¤¶¤ëµ¤Éʤ˰î¤ì¡¢Çí¤²¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤´è·òÌµÈæ¤ÎºÂÂî¤Ç¤¹¡£Ç¯·âŽÌ·Ð²á¤Ë¤Ä¤ì¤ÆËÜŽ½¤ÎÆÃÀ­¤¬ºîÍѤ·¡¢ÌÝÌܤÎÈþ¤·¤µ¤¬°ìÃʤȺ㤨¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£Ç®¤¤¤â¤Î¤òÃÖ¤¤¤Æ¤âÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ê¿¾ï¤Ï´¥¤¤¤¿½À¤é¤«¤¤Éۤǿ¡¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£±ø¤ì¤Î¤Ò¤É¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²È¶ñÍÑ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼¤Ç±ø¤ì¤òÍâŽÆ¤·¤¿¸å¤Ë½À¤é¤«¤¤Éۤǿ¡¤­¤Þ¤¹¡£²È¶ñÍÑ¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ÏÀäÂФ˻Ȥï¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ä¾¼ÍÆü¸÷¡¢¥¹¥È¡¼¥Ö¤Î¶¯¤¤Ç®µ¤¤Þ¤¿¤Ï¶ËÅ٤ζõµ¤¤Î´¥Áç¤Ç¡¢ÊÑ¿§¡¢ÊÑ·Á¤Î¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£
­¡Ç®¤ËÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤¡£­¢Ç®Åò¤Ë¤âÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤¡£­£C¤ê½ý¤¬¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤¡£­¤ÅÉËì¤ËÃÆÎÏÀ­¤¬¤¢¤ê³ä¤ì¤¬¾¯¤Ê¤¤¡£­¥¸½ºß³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚ¹©ÅÉÎÁ¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÅÉËìÀ­Ç½¤ÏºÇ¹â¤Îɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥·¥ê¥³¥ó¥Ï¡¼¥ÉÅÉÁõ¡¿£·£È¤Ï¡¢ºÂÂî¤Ê¤É¤ÎÂÑ»¤½ýÀ­¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ëÍÑÅÓ¤òÂоݤ˳«È¯¤µ¤ì¤¿²È¶ñÍѥȥåץ³¡¼¥ÈÅÉÎÁ¤Ç¤¹¡£¾ï²¹¹Å²½·¿¤Ç¹ÅÅÙ¡¿£·£È¤È¤¤¤¦¹â¤¤¹ÅÅ٤Ǥ¹¡£ÂÑ»¤½ý¡¢ÂѲ¹Ç®¡¢ÂÑÌôÉÊ¡¢ÂѱøÀ÷Åù¤ÎÀ­Ç½¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ï²¹¹Å²½·¿¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢·ÂÛóI¤Ë¹Å²½¤¬¿Ê¤ß¡¢¤ª¤è¤½1½µ´Ö¤ÇºÇ½ª¹ÅÅ٤Ρ¿£·£È¤ËÅþ㤷¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Æ¥¤¥Ö¥ë¥³¡¼¥È¡¿Éü¸µÅÉÁõ¤Ï¡¢ÅÉËìÃÆÀ­¤ÈÂÑ»¤½ýÀ­¤ËÍ¥¤ì¤¿²È¶ñÅÉÁõÍѤ˳«È¯¤µ¤ì¤¿Éü¸µÎϤò»ý¤Ä¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥ÈÅÉÎÁ¤Ç¤¹¡£¾ï²¹¹Å²½·¿¤Ç¼«¸ÊÉü¸µÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÂÑ»¤½ý¡¢ÂѲ¹Ç®¡¢ÂÑÌôÉÊ¡¢ÂѱøÀ÷Åù¤ÎÀ­Ç½¤ËÍ¥¤ì¤¿²è´üŪ¤Ê¥½¥Õ¥È¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥ÈÅÉÎÁ¤Ç¤¹¡£ÌÚÌÜ¡¦¿§Ä´¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥½¥Õ¥È¤Ê¼Á´¶¤¬¿¼¤¤¼ñ¤­¤ò¤«¤â¤·½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Ž©Á³´¥Áç·¿¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë´°Á´¹Å²½¤Ï1½µ´Ö¤Ç¤¹¡£
Ķ¹ÅŽ¿¥Ï¡¼¥ÉÅÉÁõ¡¿£Õ£Ö£¸£È¤Ï¡¢Â¾¤ÎÅÉÎÁ¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Á³´¥Áç·¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢£Õ£Ö¡Ê?OÀþ¡Ë¡á?OÀþ¾È¼Í·¿´¥Áç¤Î¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ÂÑ»¤½ýÀ­¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ëÍÑÅÓ¤òÂоݤ˳«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡££Õ£Ö¡¿£¸£È¤Ï¡¢ÅÉËìÀ­Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏºÇ¹â¤Î¹ÅÅÙ¤ò»ý¤ÄÅÉÁõ¤Ç¤¹¡£ÂÑ»¤½ý¡¢ÂѲ¹Ç®¡¢ÂÑÌôÉÊ¡¢ÂѱøÀ÷Åù¤ÎÀ­Ç½¤ËÍ¥¤ì¤¿ºÇ¹â¤Î¥Ï¡¼¥ÉÅÉÁõ¤Ç¤¹¡£?OÀþ¾È¼Í·¿´¥Áç¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ã»ÛêŽÔ¤Ç´°Á´¹Å²½¤·¤Þ¤¹¡£
The trader's person exclusive use
General person exclusive use